Hebrew for Laptop Repairs

If your laptop stops charging, gets too hot, or refuses to turn on, you do not need perfect Hebrew to get help. A few short phrases are enough to explain the problem clearly at a repair shop in Israel.

The most useful phrases first

If you only learn a few lines, start here:

• יש לי בעיה עם המחשב הנייד. — I have a problem with my laptop.
• הוא לא נדלק. — It does not turn on.
• הוא לא נטען. — It is not charging.
• המסך לא עובד. — The screen is not working.
• המטען לא עובד. — The charger is not working.
• המחשב מתחמם מאוד. — The computer gets very hot.
• אפשר לבדוק את זה? — Can you check this?
• אפשר לקבל הצעת מחיר? — Can I get a price quote?

Useful words for laptop repairs

Here are some common words you may hear:

• מחשב נייד — laptop
• מחשב — computer
• מטען — charger
• סוללה — battery
• מסך — screen
• מקלדת — keyboard
• עכבר — mouse
• כונן — drive
• תיקון — repair
• מעבדה — repair shop / service center
• טכנאי — technician
• תקלה — problem / fault
• גיבוי — backup
• לא עובד — not working
• נדלק — turns on
• נטען — charges
• חם — hot

Short sentences you can use

When you arrive, keep it simple:

• יש לי בעיה עם המחשב הנייד. — I have a problem with my laptop.
• הוא לא נדלק. — It does not turn on.
• הוא לא נטען. — It is not charging.
• הסוללה נגמרת מהר. — The battery runs out quickly.
• המחשב מתחמם מאוד. — The computer gets very hot.
• יש רעש מהמחשב. — There is noise coming from the computer.
• המסך לא נדלק. — The screen does not turn on.

If you can point to the issue, that helps too. You can say כאן (here) while showing the broken part, or זה (this) when you hand over the charger or the laptop.

What the technician may ask

A repair shop may ask questions like these:

• מה הבעיה? — What is the problem?
• מתי זה התחיל? — When did it start?
• נפל? — Did it fall?
• נשפך מים? — Did water spill?
• עשית גיבוי? — Did you make a backup?
• צריך לשמור את הקבצים? — Do the files need to be saved?

If the laptop still turns on, it is smart to ask about your files first:

• אפשר לגבות את הקבצים? — Can you back up the files?
• אני צריך את הקבצים שלי. — I need my files.
• חשוב לי לשמור את הקבצים. — It is important for me to keep the files.

Talking about cost and timing

It is normal to ask about price and repair time before leaving your device:

• כמה זה עולה? — How much does it cost?
• מתי זה יהיה מוכן? — When will it be ready?
• אפשר לקבל הצעת מחיר? — Can I get a price quote?
• יש אחריות על התיקון? — Is there a warranty on the repair?
• תוך כמה זמן זה יהיה מוכן? — How long will it take?

A short example conversation

אתה: יש לי בעיה עם המחשב הנייד. הוא לא נטען.

טכנאי: המטען עובד? ניסית מטען אחר?

אתה: כן, ניסיתי. גם הסוללה נגמרת מהר.

טכנאי: בסדר, נבדוק את זה. אתה צריך גיבוי של הקבצים?

אתה: כן, בבקשה. אני צריך את הקבצים שלי.

A simple way to start

If you feel stuck, this is enough:

יש לי בעיה עם המחשב הנייד. הוא לא עובד.

Then add one detail:

• הוא לא נדלק.
• הוא לא נטען.
• המסך לא עובד.
• הוא מתחמם מאוד.

That is usually enough to get the conversation moving in a repair shop.