Hebrew for Lost and Found

If you lost something in Israel, the most useful Hebrew is usually short and direct. The key phrases are איבדתי for “I lost,” מצאתי for “I found,” and איפה האבידות? for “Where is lost and found?”

Core words

• lost = אבוד (avud)
• found = נמצא (nimtza)
• lost items / lost property = אבידות (avidot)
• lost and found = אבדות ומציאות (avdot u-metziyot)
• bag = תיק (tik)
• wallet = ארנק (arnak)
• phone = טלפון (telefon)
• keys = מפתחות (maftekhot)
• item / object = חפץ (chefetz)

The most useful phrase

To say “I lost...”:

• איבדתי את... — I lost...

Examples:

• איבדתי את הטלפון שלי — I lost my phone.
• איבדתי את התיק שלי — I lost my bag.
• איבדתי את הארנק שלי — I lost my wallet.
• איבדתי את המפתחות שלי — I lost my keys.

Asking if it was found

To ask whether someone found your item:

• מצאתם... ? — Did you find...?
• מצאתם תיק? — Did you find a bag?
• מצאתם טלפון? — Did you find a phone?

If you are speaking to one person, מצאת? is fine. In shops, stations, and offices, people often use מצאתם politely even when speaking to one employee.

Useful lost-and-found phrases

• איפה האבידות? — Where is lost and found?
• יש כאן אבידות? — Is there lost and found here?
• מצאתי תיק — I found a bag.
• זה שלי — This is mine.
• אני מחפש את התיק שלי — I’m looking for my bag.
• אני מחפשת את התיק שלי — I’m looking for my bag.
  Use this if the speaker is female.
• אפשר לבדוק? — Can we check?
• אפשר להתקשר? — Can we call?
• אני חושב שזה נשאר שם — I think it was left there.
• אני חושבת שזה נשאר שם — I think it was left there.
  Use this if the speaker is female.

A simple conversation

שלום, איבדתי את הטלפון שלי.

Hello, I lost my phone.

איפה איבדת אותו?

Where did you lose it?

במונית.

In a taxi.

מצאתם אותו?

Did you find it?

כן, הנה הוא.

Yes, here it is.

Small grammar note

In Hebrew, את usually comes before a definite direct object:

• איבדתי את הטלפון
• מצאתי את התיק

That את is very common in everyday speech, so it is worth getting used to early.

Quick practice

Try saying these out loud:

1. איבדתי את הארנק שלי.
2. מצאתם מפתחות?
3. אני מחפש את התיק שלי.
4. איפה האבידות?

If you also need to explain where you were or ask someone to call back, Hebrew for Israeli Service Calls can help. If you need to describe that you are still on the way to pick something up, Hebrew for Saying “I’m On My Way” may also be useful.