Hebrew for Getting a Haircut in Israel

If you need a haircut in Israel, you only need a small set of Hebrew phrases to get by. The most useful things are asking for a trim, saying how short you want it, and understanding the price.

The most useful phrases

• אני רוצה תספורת. — I want a haircut.
• רק לקצץ קצת. — Just trim a little.
• לא קצר מדי, בבקשה. — Not too short, please.
• כמה זה עולה? — How much does it cost?
• אפשר לקבוע תור? — Can I make an appointment?
• אפשר עכשיו? — Is it possible now?
• אפשר להראות לך תמונה? — Can I show you a picture?
• קצת יותר קצר / קצת יותר ארוך — a little shorter / a little longer

If you are not sure what to say, pointing to a photo and using קצת יותר קצר or קצת יותר ארוך is often enough.

Basic words

• תספורת — haircut
• מספרה — hair salon / barber shop
• ספר — barber / hairdresser, usually masculine
• ספרית — hairdresser, usually feminine
• חפיפה — washing the hair
• פן — blow-dry
• מכונה — clippers / machine
• זקן — beard
• שפם — mustache
• מסרק — comb
• מספריים — scissors

Questions you may hear

At a barber or salon, you may hear:

• איך אתה רוצה את זה? — How do you want it?
• איך את רוצה את זה? — How do you want it?
• כמה להוריד? — How much should I take off?
• עם מכונה? — With clippers?
• לשטוף? — Wash it?
• בסדר ככה? — Is this okay like this?

A simple answer is usually enough:

• כן, תודה. — Yes, thanks.
• עוד קצת. — A little more.
• זה טוב. — That’s good.
• לא, תודה. — No, thanks.

If you want a men’s haircut

In a men’s haircut, you might hear questions about the sides and the top.

• עם מכונה? — With clippers?
• כמה למעלה? — How much on top?
• בצדדים קצר? — Short on the sides?

Useful answers:

• קצר בצדדים, לא קצר מדי למעלה. — Short on the sides, not too short on top.
• רק קצת בצדדים. — Just a little on the sides.
• כן, עם מכונה. — Yes, with clippers.

If you want a women’s salon haircut

In a women’s salon, you may hear more about length and styling.

• קצת יותר קצר? — A little shorter?
• לשמור על האורך? — Keep the length?
• לעשות פן? — Do a blow-dry?

Useful answers:

• רק לקצץ את הקצוות. — Just trim the ends.
• לא לקצר הרבה. — Don’t shorten it much.
• כן, אפשר פן. — Yes, a blow-dry is fine.

Short example conversation

ספר: איך אתה רוצה את התספורת?
You: רק לקצץ קצת, לא קצר מדי.
ספר: עם מכונה בצדדים?
You: כן, קצת בצדדים.
ספר: כמה להוריד למעלה?
You: בערך שני סנטימטרים.

Helpful tip

If you do not understand something, it is fine to say:

• אני לא מבין. — I don’t understand.
• אני לא מבינה. — I don’t understand.
• אפשר להראות לי? — Can you show me?
• יותר לאט, בבקשה. — More slowly, please.

Quick recap

For a haircut in Israel, these phrases will cover most situations:

• אני רוצה תספורת.
• רק לקצץ קצת.
• לא קצר מדי, בבקשה.
• כמה זה עולה?
• אפשר להראות לך תמונה?
• קצת יותר קצר / קצת יותר ארוך

That is usually enough to handle a salon visit comfortably.