Hebrew for Clothing Stores in Israel

Shopping for clothes in Israel is one of the easiest places to use a little Hebrew. You do not need long sentences. Usually, a few words, a point, and a size question are enough.

This page focuses on the phrases you actually need in a clothing store: asking for help, finding the right size, trying things on, asking about colors and prices, and handling exchanges.

Useful words

• בגדים — clothes
• חנות בגדים — clothing store
• חולצה — shirt / blouse
• מכנסיים — pants
• שמלה — dress
• חצאית — skirt
• מעיל — coat / jacket
• נעליים — shoes
• גרביים — socks
• מידה — size
• צבע — color
• מדידה — fitting room / trying on
• קופה — checkout / cashier
• החלפה — exchange
• החזרה — return

If you are looking for something specific, יש... is very useful:

• יש חולצה כזאת? — Do you have a shirt like this?
• יש את זה במידה גדולה יותר? — Do you have this in a bigger size?
• יש את זה בצבע אחר? — Do you have this in another color?

Asking for help

If you want to ask a staff member for help, keep it simple:

• אפשר עזרה? — Can I get help?
• יש לכם את זה במידה שלי? — Do you have this in my size?
• אני מחפש חולצה. — I’m looking for a shirt.
• אני מחפשת שמלה. — I’m looking for a dress.

If you do not know the exact word, pointing and saying זה (“this”) often works fine.

Sizes

Size questions are some of the most common in clothing stores:

• איזו מידה זו? — What size is this?
• יש מידה מדיום? — Do you have a medium?
• יש מידה קטנה יותר? — Do you have a smaller size?
• יש מידה גדולה יותר? — Do you have a larger size?
• זה במידה שלי? — Is this my size?

Common size words:

• קטן — small
• בינוני — medium
• גדול — large

Trying things on

The fitting room is usually called תא מדידה.

Useful phrases:

• אפשר למדוד? — Can I try it on?
• איפה תא המדידה? — Where is the fitting room?
• אפשר להביא עוד מידה? — Can I get another size?
• זה לא יושב טוב. — It doesn’t fit well.
• זה קטן עליי. — It’s too small for me.
• זה גדול עליי. — It’s too big for me.

If you want a different size after trying something on:

• אפשר מידה אחרת? — Can I get a different size?

Colors and style

Common color words:

• שחור — black
• לבן — white
• כחול — blue
• אדום — red
• ירוק — green
• אפור — gray
• חום — brown

Useful questions:

• יש את זה בשחור? — Do you have this in black?
• יש צבעים אחרים? — Are there other colors?
• יש את זה בצבע יותר כהה? — Do you have this in a darker color?
• יש את זה בצבע יותר בהיר? — Do you have this in a lighter color?

If you want to describe what you want:

• אני מחפש משהו פשוט. — I’m looking for something simple.
• אני מחפשת משהו ליום-יום. — I’m looking for something for everyday wear.

Price

Stores in Israel often have sales, so these words come up a lot:

• מחיר — price
• יקר — expensive
• זול — cheap
• מבצע — sale / special offer
• הנחה — discount

Useful questions:

• כמה זה עולה? — How much does it cost?
• יש מבצע? — Is there a sale?
• יש הנחה? — Is there a discount?
• זה כבר כולל מע״מ? — Does that already include VAT?

Exchanges and returns

If you are buying clothes as a gift, or you are not sure about the size, it helps to ask about exchange and return policies.

• אפשר להחליף? — Can I exchange it?
• אפשר להחזיר? — Can I return it?
• עד מתי אפשר להחליף? — Until when can I exchange it?
• יש קבלה? — Is there a receipt?

A few realistic mini-dialogues

You: אפשר עזרה?
Staff: כן, בטח.

You: יש את זה במידה גדולה יותר?
Staff: רגע, אני אבדוק.

You: אפשר למדוד?
Staff: כן, תא המדידה שם.

You: כמה זה עולה?
Staff: 120 שקל.

You: אפשר להחליף אם זה לא מתאים?
Staff: כן, עם קבלה.

Quick recap

The most useful phrases are:

• אפשר למדוד?
• יש מידה גדולה יותר?
• יש את זה בצבע אחר?
• כמה זה עולה?
• אפשר להחליף?

If you can use those five lines, you can handle most clothing-store situations in Israel.

For other everyday shopping situations, you may also want Hebrew for Bakeries in Israel or Hebrew for Buying Fruit and Vegetables.