בְּשִׂמְחָה!
b'simchah
A polite reply meaning “with pleasure!” or “gladly!”
Pronunciation
Pronounced b'sim-KHAH, with the stress on the second syllable. The final ח is a throaty kh sound, like the German Bach or Scottish loch.
Usage
בְּשִׂמְחָה! is a warm, polite response used when someone thanks you or asks for a small favor. It shows that you were happy to help, and it can feel a little more friendly and natural than a plain “no problem.” In everyday conversation, it often answers תודה (thanks), as in תּוֹדָה! – בְּשִׂמְחָה! “Thanks! – With pleasure!” The expression comes from שִׂמְחָה, “joy” or “pleasure,” so the sense is literally close to “with joy.”
Grammar
This is a fixed expression, not a sentence you change. It is commonly used on its own as a reply. The preposition בְּ- means “with” or “in,” and here it combines with שִׂמְחָה to form a set polite phrase.
Cultural context
In modern Israeli Hebrew, בְּשִׂמְחָה! is a very natural and friendly way to respond politely, especially in casual and semi-formal situations. It often conveys warmth and willingness to help.
Example sentences
בְּשִׂמְחָה, אֶעֱזֹר לְךָ.
Gladly, I’ll help you.
בְּשִׂמְחָה אֶעֱזֹר לָךְ.
I’ll be glad to help you.