אֵיפֹה הַשֵּׁרוּתִים?
eifo hasherutim?
where’s the bathroom?
Pronunciation
Pronounced eifo hasherutim?. In modern Israeli Hebrew, the stress is on the last syllable of שֵׁרוּתִים: she-ru-TIM.
Usage
אֵיפֹה הַשֵּׁרוּתִים? is the natural everyday way to ask where the bathroom or toilets are. It is very common in shops, restaurants, public places, and when speaking with strangers. The phrase is direct but polite enough for everyday use, especially when you add סְלִיחָה, “excuse me,” before it: סְלִיחָה, אֵיפֹה הַשֵּׁרוּתִים? The word שֵׁרוּתִים is plural in form, so the whole phrase literally means “Where are the bathrooms/toilets?” even though English usually uses the singular “bathroom.”
Grammar
אֵיפֹה means “where.” הַשֵּׁרוּתִים is the definite plural form of “the toilets/bathrooms,” with the article הַ- attached. Because the noun is plural in Hebrew, the phrase uses a plural structure even though the English meaning is singular. In speech, this expression is usually fixed and idiomatic.
Cultural context
In Hebrew, asking for the שֵׁרוּתִים is the standard polite way to refer to the toilet or restroom in public conversation.
Example sentences
סְלִיחָה, אֵיפֹה הַשֵּׁרוּתִים?
Excuse me, where’s the bathroom?