כָּל בָּרוּר
kol barur
of course
Pronunciation
Pronounced kol barur, with stress on the second word: ba-RUR. In everyday speech it sounds natural as a quick, confident response.
Usage
כָּל בָּרוּר is a polite, natural Hebrew expression meaning “of course.” It is used to agree readily, confirm something, or reassure someone that something is obvious or certainly acceptable. In conversation, it can answer a request, question, or statement with a friendly sense of certainty. For example, after someone asks for help, כָּל בָּרוּר! means “Of course!” It feels warm and cooperative, and is common in everyday speech. The expression is especially useful in polite interactions because it shows willingness without sounding stiff. Depending on context, it can mean “sure,” “certainly,” or “of course,” but the core idea is clear agreement or easy confirmation.
Grammar
The expression is made of the common word כָּל (“all”) plus בָּרוּר (“clear, obvious”). As a set phrase, it functions idiomatically as a response meaning “of course.” The written form is typically used as an interjection or short reply rather than as a full grammatical sentence.
Cultural context
In modern Hebrew conversation, כָּל בָּרוּר is a friendly, uncomplicated way to respond positively. It fits well in polite everyday exchanges, such as offering help, agreeing to a plan, or acknowledging a request.
Example sentences
האם אפשר להתחיל עכשיו? כָּל בָּרוּר.
Can we start now? Of course.