הַכֹּל בְּסֵדֶר
hakol beseder
it’s all good; everything is fine
Pronunciation
Pronounced hakol beseder. The stress is natural and even, with the common Israeli Hebrew sound of a short, relaxed second word.
Usage
הַכֹּל בְּסֵדֶר is a very common everyday Hebrew expression used to reassure someone that there is no problem. It can mean “it’s all good,” “everything’s fine,” or “no worries,” depending on the situation. In the example הַכֹּל בְּסֵדֶר, לֹא קָרָה כְּלוּם. (“It’s all good, nothing happened.”), the speaker is calming the other person and saying that the situation is okay. This phrase is useful after an apology, a misunderstanding, or a small mistake, when you want to respond politely and casually. It is neutral and widely used in spoken Hebrew.
Grammar
This is a fixed expression made of הַכֹּל (“everything”) and בְּסֵדֶר (“in order / okay”). It is not usually translated word-for-word in conversation; as a whole, it functions as a set phrase meaning that things are fine.
Cultural context
In modern Israeli Hebrew, expressions like this are common in relaxed, polite conversation. They help soften a response and show that you are not upset.
Example sentences
הַכֹּל בְּסֵדֶר, אַתָּה לֹא צָרִיךְ לְהִסְתַּלֵּק.
It’s all good, you don’t need to leave.
תּוֹדָה שֶׁשָּׁאַלְתָּ, הַכֹּל בְּסֵדֶר.
Thanks for asking, everything’s fine.