← Back to Vocabulary Library
Shotef / Hebrew Vocabulary
expression

אֲנִי לֹא בָּטוּחַ

ani lo batuach

I’m not sure (m).

01

Pronunciation

Pronounced ah-NEE lo bah-TOO-ahkh. The final ח sounds like a throaty kh, and the word is masculine in this form.

02

Usage

אֲנִי לֹא בָּטוּחַ is a very common way for a man to say he is not sure about something. It is used in everyday conversation when you want to express uncertainty politely and simply. In the example sentence, it introduces doubt about whether the speaker understood correctly: אֲנִי לֹא בָּטוּחַ שֶׁהֵבַנְתִּי נָכוֹן — “I’m not sure I understood correctly.” This expression is useful in asking for clarification, making cautious statements, or softening an answer when you do not want to sound overly confident. It is natural in informal and neutral speech.

03

Grammar

בָּטוּחַ is the masculine form; a woman would normally say אֲנִי לֹא בְּטוּחָה. The phrase is built with לֹא + adjective, so it functions like “I am not sure / I am not confident” depending on context. In modern Hebrew, this structure is commonly used to mean uncertainty.

04

Cultural context

In everyday Israeli Hebrew, saying you are not sure is often preferred to guessing too quickly. This phrase is useful in conversations where accuracy matters, such as clarifying instructions, directions, or information.

04

Example sentences

אֲנִי לֹא בָּטוּחַ בַּשָּׁעָה.

I’m not sure about the time. (m)

Continue Learning

Make Hebrew second nature.

Reading is just the beginning. Practice real Hebrew vocabulary through interactive games and lessons.

Practice with Shotef