← Back to Vocabulary Library
Shotef / Hebrew Vocabulary
expression

אֲנִי לֹא הֵבַנְתִּי

ani lo hevanti

I didn’t understand.

01

Pronunciation

Pronounced: ah-NEE lo heh-VAHN-tee. The stress is on the second syllable of הֵבַנְתִּי (hevanti).

02

Usage

אֲנִי לֹא הֵבַנְתִּי is a common, polite way to say “I didn’t understand.” It is used when you did not catch what someone said, when you need them to repeat something, or when a conversation is moving too fast. In everyday speech, it often comes right after a request for clarification, such as סְלִיחָה (sorry/excuse me). In the example סְלִיחָה, אֲנִי לֹא הֵבַנְתִּי, the speaker is politely asking for the message to be repeated or explained again. This expression uses the verb הֵבִין / הֵבַנְתִּי, from the root ב־י־ן, in the past tense with the first-person singular ending. Because the subject is already built into the verb form, the word אֲנִי is often optional in natural Hebrew, but it is commonly included for emphasis or clarity. So both אֲנִי לֹא הֵבַנְתִּי and לֹא הֵבַנְתִּי are natural.

03

Grammar

This is a past-tense first-person singular expression. The verb form הֵבַנְתִּי means “I understood” in the negative form לֹא הֵבַנְתִּי = “I didn’t understand.” In everyday Hebrew, the subject pronoun אֲנִי is not required, but it can be used.

04

Cultural context

In Hebrew conversation, it is very common to ask for clarification directly but politely. Saying סְלִיחָה, אֲנִי לֹא הֵבַנְתִּי sounds natural and considerate in many everyday situations.

04

Example sentences

אֲנִי לֹא הֵבַנְתִּי אֶת הַשֵּׁם.

I didn’t understand the name.

אֲנִי לֹא הֵבַנְתִּי מָה אַתָּה אוֹמֵר.

I didn’t understand what you’re saying.

Continue Learning

Make Hebrew second nature.

Reading is just the beginning. Practice real Hebrew vocabulary through interactive games and lessons.

Practice with Shotef