אֵיךְ הַיּוֹם שֶׁלְּךָ?

Pronounced roughly like “eikh ha-yom shel-kha?” in modern Israeli Hebrew. The final ךָ marks the masculine singular form of “your.”

This is a casual, friendly question used in everyday conversation to ask a man how his day is going. It is especially common in small talk, greetings, and brief check-ins. In Hebrew, the phrase is literally built around “how” + “the day” + “your (m.)”, so it feels natural and direct rather than formal. You can use it when starting a conversation, after greeting someone, or when you want to show interest in how they’re doing. The supplied example, אֵיךְ הַיּוֹם שֶׁלְּךָ עַד כָּה?, means “How’s your day going so far? (m)”.

This is a fixed, conversational phrase used as a casual question. The masculine singular ending שֶׁלְּךָ indicates that you are speaking to one man. For a woman, the corresponding form would be different.

In Israeli Hebrew, short personal check-ins like this are very common and can sound warm and natural even in quick encounters.