אֵיךְ אוֹמְרִים אֶת זֶה?
eikh omrim et ze?
How do you say this?
Pronunciation
Pronounced eikh omrim et ze? The first word starts with a guttural kh sound, like the ch in German Bach or Scottish loch. In everyday speech, the phrase is said smoothly and naturally, often with rising intonation because it is a question.
Usage
אֵיךְ אוֹמְרִים אֶת זֶה? is a common, practical phrase used when you want to ask how to say something in a particular language, or when you need help finding the right wording. It is especially useful in conversation, language learning, travel, or any situation where you know what you want to say but do not know the exact Hebrew wording. The phrase is general and natural in everyday speech. You can use it by itself when pointing to something, or add a language to be more specific, as in אֵיךְ אוֹמְרִים אֶת זֶה בְּעִבְרִית? (“How do you say this in Hebrew?”). It is a polite, neutral way to ask for a translation or wording help. Because it uses the present-tense plural form אוֹמְרִים, it sounds like a general question: “How does one say this?” rather than “How will you say this?” or “How did you say this?” This makes it a very useful all-purpose expression for asking about wording.
Grammar
The core verb form אוֹמְרִים is the present tense, masculine plural form of the verb א־מ־ר (“to say”). In modern Hebrew, the plural form is commonly used in a general or impersonal sense, similar to English “how do you say...?” The object marker אֶת comes before זֶה, “this.”
Cultural context
This is a practical phrase for everyday conversations and language-learning situations.
Example sentences
אֵיךְ אוֹמְרִים אֶת זֶה בְּעִבְרִית?
How do you say this in Hebrew?
אֵיךְ אוֹמְרִים אֶת זֶה בְּאַנְגְּלִית?
How do you say this in English?