Hebrew for the Bank in Israel: Real Phrases and Vocabulary

If you need to visit a bank in Israel, a few practical Hebrew phrases can make the whole experience much easier. This guide focuses on the words and lines you’re most likely to need: opening an account, showing ID, asking about fees, making a deposit, and withdrawing cash.

Key banking vocabulary

• בנק (bank) — bank
• חשבון (cheshbon) — account
• תעודת זהות (te'udat zehut) — ID card
• פקיד / פקידה (pakid / pekidah) — clerk, representative
• כספומט (kaspomat) — ATM
• הפקדה (hafkadah) — deposit
• משיכה (meshichah) — withdrawal
• הלוואה (halva'ah) — loan
• ריבית (ribit) — interest
• עמלה (amalah) — fee
• כרטיס (kartis) — card
• קוד סודי (kod sudi) — PIN

Useful phrases you can say

• אני רוצה לפתוח חשבון.
  Ani rotzeh / rotzah liftoach cheshbon.
  I want to open an account.

• אני צריך / צריכה עזרה.
  Ani tsarich / tsricha ezrah.
  I need help.

• אפשר לעזור לי?
  Efshar la'azor li?
  Can you help me?

• אני רוצה להפקיד כסף.
  Ani rotzeh / rotzah lehafkid kesef.
  I want to deposit money.

• אני רוצה למשוך כסף.
  Ani rotzeh / rotzah limshoch kesef.
  I want to withdraw money.

• כמה עמלה יש?
  Kama amalah yesh?
  How much is the fee?

• מה הריבית?
  Ma haribit?
  What’s the interest rate?

• איפה הכספומט?
  Eifo hakaspomat?
  Where is the ATM?

• הנה תעודת הזהות שלי.
  Hineh te'udat hazehut sheli.
  Here is my ID.

• אפשר לדבר באנגלית?
  Efshar ledaber be'Anglit?
  Can I speak in English?

What the bank clerk may say

• יש לך תעודת זהות? — Do you have an ID?
• תיקח / תיקחי מספר. — Take a number.
• תמלא / תמלאי את הטופס. — Fill out the form.
• יש צורך בחתימה. — A signature is needed.
• זה ייקח כמה דקות. — It will take a few minutes.

A simple example conversation

פקיד / פקידה: שלום, איך אפשר לעזור?
You: אני רוצה לפתוח חשבון.
פקיד / פקידה: יש לך תעודת זהות?
You: כן, הנה תעודת הזהות שלי.
פקיד / פקידה: תודה. תעזור / תעזרי לי למלא את הטופס?
You: כן, בטח.

A few practical tips

• Bring your תעודת זהות if you have one.
• In many branches, you’ll need to take a number and wait.
• Keep your Hebrew simple and direct.
• If you don’t understand something, ask: אפשר להסביר שוב? (Efshar lehasbir shuv?) — Can you explain again?

Bank visits in Israel can be slow and bureaucratic, but basic Hebrew usually helps a lot. Even a few clear phrases can make the interaction smoother.

For more everyday Hebrew, see Hebrew for the Post Office in Israel or Hebrew for Taking a Taxi in Israel: What to Say and Hear.